-
1 Verrechnung
сущ.1) ж.д. таксировка2) юр. зачёт, расплата, расчёты, списание, трансфер, ошибка в расчёте3) экон. взаимный зачёт, зачёт встречного однородного требования, клиринг, подсчёт, (взаимный) расчёт4) фин. денежный расчёт, распределение5) выч. пересчёт, повторный расчёт7) внеш.торг. списывание, взаимный расчёт, зачёт встречного требования, перерасчёт, перечисление, расчёт -
2 compensation
сущ.1) общ. возмещение, Взаимозачёт, компенсация2) мед. восстановление, уравновешение3) тех. балансировка, уравнивание (напр., давлений), выравнивание, уравновешивание, исправление погрешностей (при измерениях), уравнивание4) юр. зачёт (встречного однородного требования), зачёт встречного требования5) фин. клиринг, сведение биржевых счетов, погашение требований путём безналичных расчётов6) геод. увязка7) метал. балансирование, коррекция8) радио. выравнивание (см. также correction) -
3 compensation légale
сущ.1) общ. зачёт в силу закона2) юр. зачёт встречных требований в силу закона (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме)Французско-русский универсальный словарь > compensation légale
-
4 compensation
fopérer la compensation — производить зачёт встречных требований;
3) компенсация•- compensation conventionnelle
- compensation des dépens
- compensation à l'équivalent
- compensation à l'identique
- compensation judiciaire
- compensation légale
- compensation monétaire
- compensation pécuniaire
- compensation des risqus -
5 compensazione
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский